kmiainfo: Ottoman mosques in Africa bridges of love between continents Ottoman mosques in Africa bridges of love between continents

Ottoman mosques in Africa bridges of love between continents

المساجد العثمانية في أفريقيا.. جسور محبة بين القارات  يعد إنشاء المساجد من أبرز ميزات المناطق التي حكمها العثمانيون وأسلافهم من الدول التركية قديما، وعقب انحسار السلطنة التي حكمت أجزاء واسعة من قارات العالم القديم لا تزال الجوامع والمساجد التي تركها العثمانيون باقية في أماكنها.  وفي مقاله لوكالة الأناضول، كتب حليم غنتش أوغلو الأكاديمي بجامعة كيب تاون بجنوب أفريقيا قائلا إنه عندما دخل السلاجقة منطقة الأناضول، أنشؤوا في ولاية "قارص" الحالية (أقصى شرق تركيا) مسجد "منو جهر" عام 1073، كما شيد بنو طولون المسجد الشهير عقب دخولهم القاهرة عام 884، في تجسيد واضح للعمارة التركية الإسلامية.  اقرأ أيضا لذا فإن هذه المساجد المنتشرة من تركستان وحتى البلقان، ومن الأناضول إلى أفريقيا، تعد جزءا من الثقافة العثمانية التركية، وتحمل نفس اللمسات المعمارية أينما بنيت، في خطوة تشكل تحديا للعصور، بحسب الكاتب.  مساجد دخل الأتراك أفريقيا، لأول مرة، كقادة ضمن الجيش العباسي. ولا يزال الجامع الذي بناه أحمد بن طولون مؤسس الدولة الطولونية بالقاهرة، عقب دخوله إليها، شامخاً حتى يومنا الحاضر، بحسب الكاتب الذي ألف كتابا بعنوان "الآثار العثمانية في جنوب إفريقيا.. أثر المبعوثين الأتراك البارزين وعلماء الدين المسلمين".   وأدخل الخليفة العباسي المعتصم بن هارون الرشيد الأتراك في عصب الدولة العثمانية وولاهم المناصب الكبرى، وكان منهم المعتز بايكباك الذي عينه الخليفة على مصر لكنه أناب عنه أحمد بن طولون (220 هـ/835 م – 270 هـ/ 884 م) قبل أن يستقل بها عن العباسيين ويمدد دولته إلى بلاد الشام.   كما قامت الدولة المملوكية -التي أسسها المماليك وكانوا من الرقيق الأبيض ذوي الأصول التركية من بلاد ما وراء النهر، وحكموا مصر بعد الطولونيين، بتشييد العديد من الآثار التي يغلب عليها الطراز المعماري التركي الإسلامي.  وفي القرن الـ 14 الميلادي، قام السلطان المملوكي الحسن بن محمد بن قلاوون بإنشاء مجمّع السلطان حسن بالقاهرة، والذي يغلب عليه الطراز المعماري السلجوقي.  ومن اللافت التشابه الكبير بين المئذنتين الكبيرتين بجانب البوابة، وبين مدارس سلاجقة الأناضول في كل من ولايتي أرضروم وسيواس (وسط الأناضول) كذلك فإن المساجد العثمانية في كل من تونس وليبيا لا تزال نماذج ملموسة تجسّد بصمات شبيهة.   بدوره، قام أوزدمير باشا، في ثمانينيات القرن الـ 16، ببناء الجامع ذي المئذنة الوحيدة في أبريم السودانية. ورغم عدم توافر معلومات مفصّلة عنه، فإنه يقدم لنا فكرة عن الإرث العثماني في القارة الأفريقية.  بصمات كانت الرموز الدينية الأولى، في جنوب أفريقيا، عبارة عن الصلبان المسيحية التي نصبها البحارة البرتغاليون على طول الشريط الساحلي. ومع تأسيس الهولنديين مركزاً تجارياً في رأس الرجاء الصالح عام 1652، باتت المسيحية تمتلك أسساً دائمة للبقاء بالمنطقة، لتبدأ بعدها الفعاليات التبشيرية، مما أدى إلى انتشار هذه الديانة بين السكان المحليين.  وفي هذا الإطار، يقول الكاتب: كان الرجل الأبيض يستعمر ويستغل موارد السكان المحليين من جهة، وينشر المعتقدات المسيحية بينهم من جهة أخرى، اعتقادا منه أنه يساهم في انتقالهم إلى الحضارة والتمدّن.  وفي أعقاب احتلال الإنجليز كيب تاون، بين عامي 1795 و1806، واصلت التقاليد المسيحية الإمبريالية هذه وجودها بالمنطقة، إلا أن طلائع المسلمين الذين جاؤوا إلى جنوب إفريقيا، تمكنوا من الحفاظ على دينهم ومعتقداتهم، رغم الأنشطة التبشيرية هذه، بحسب الكاتب.   جمهورية جنوب أفريقيا الواقعة أقصى جنوب القارة، وبالرغم من استعمار الغرب لها لعصور، وعدم خضوعها قط للسيطرة العثمانية، لكنها تحوي عشرات الآثار والمعالم العثمانية، في مشهد مثير للدهشة، ومن أبرز أسباب ذلك التبعية التي كان يظهرها السكان المحليون تجاه الدولة العثمانية.  وقد أحضر الهولنديون المسلمين من إندونيسيا وجزر جاوا، منذ القرن الـ 18، باعتبارهم رقيقا إلى رأس الرجاء الصالح. ونظراً لعدم وجود الحرية الدينية تفرق المسلمون فيما بينهم إلى جماعات نتيجة انتشار المعتقدات الخاطئة، بحسب الكاتب.  ومع حظر تجارة الرقيق عام 1834، تعرّف هؤلاء المسلمون إلى الدولة العثمانية وخليفتها، خلال زيارتهم مكة المكرمة لأداء فريضة الحج. ولاحقاً، وبالتحديد عام 1856، بدأ المسلمون في جنوب أفريقيا أعمال بناء مسجد بمدينة "بورت إليزابيث" وقدموا -عبر القنصل الفخري روبيكس- طلباً للخليفة العثماني، يبتغون فيها المساعدة لاستكمال بناء المسجد.   وبالفعل استجاب السلطان عبد العزيز، واستكمل بناء المسجد الذي سمّي لاحقاً بمسجد عزيز، ولا يزال شامخاً حتى الآن ورمزا لأول مؤسسة خيرية عثمانية أقصى جنوب القارة.   ويعتبر الأكاديمي بجامعة كيب تاون أن هذه الخطوة كانت بداية مرحلة جديدة في جنوب أفريقيا، حيث ساهم الدعم العثماني لبناء المسجد في إثارة مشاعر المسلمين هناك. وعام 1863، وصل القاضي والفقيه التركي أبو بكر أفندي مبعوثا من السلطان العثماني عبد العزيز الأول إلى رأس الرجاء الصالح لحل بعض الخلافات بين الجماعات المسلمة، وقد ساهمت المدرسة الإسلامية التي افتتحها هناك في ترسيخ العلاقات بين مسلمي المنطقة والدولة العثمانية.  وعقب وفاة الشيخ أفندي، قام طلابه ببناء مسجد نور الحميدية في كيب تاون، ومسجد عثمان في مدينة بارل. وباتت مثل هذه المساجد تعرف بين السكان المحليين بـ "الجوامع العثمانية" بسبب الهدايا التي أرسلها السلطان عبد العزيز.   ومن بين تلك الهدايا سجادات صلاة لتزيين جدران هذه المساجد، والتي لا تزال موجودة، هناك بحسب ما يرويه الصحفي التركي حكمت فريدون إس الذي زار رأس الرجاء الصالح عام 1961.   وقد حافظت الجمعية الحميدية الإسلامية، من خلال فعالياتها المختلفة، على بقاء العلاقات قوية بين الدولة العثمانية ومسلمي المنطقة. ومن أبرز هذه الفعاليات، توزيع ميداليات على من قدموا المساعدات من هناك لمشروع الخط الحديد الحجازي.  ولا تزال هذه المساجد شامخة إلى يومنا، تحافظ على الإرث العثماني، رغم بعدها الشاسع عن مركز الإمبراطورية العثمانية، لتشكل جسور محبة مع سكان المناطق التي تقع فيها.   Ottoman mosques in Africa bridges of love between continents  The establishment of mosques is one of the most prominent features of the areas ruled by the Ottomans and their predecessors from the ancient Turkish countries. After the decline of the Sultanate, which ruled large parts of the continents of the old world, the mosques and mosques that the Ottomans left are still remaining in their places.  In his article for Anadolu Agency, Halim Gençoğlu, an academic at the University of Cape Town in South Africa, wrote that when the Seljuks entered the Anatolian region, they established in the present state of Kars (the far easternmost part of Turkey) the "Menu Jahr" mosque in 1073, and the sons of Tulun built the famous mosque after They entered Cairo in 884, in a clear embodiment of Turkish-Islamic architecture.  Therefore, these mosques spread from Turkestan to the Balkans, and from Anatolia to Africa, are part of the Ottoman Turkish culture, and carry the same architectural touches wherever they are built, in a step that poses a challenge to the ages, according to the author.  Mosques The Turks entered Africa, for the first time, as leaders within the Abbasid army. The mosque built by Ahmed Ibn Tulun, founder of the Tulunid state in Cairo, after he entered it, is still standing to this day, according to the writer who wrote a book titled “Ottoman Antiquities in South Africa… The Impact of Eminent Turkish Emissaries and Muslim Scholars.”  The Abbasid Caliph Al-Mu'tasim bin Harun Al-Rashid entered the Turks into the backbone of the Ottoman Empire and appointed them to major positions. Among them was Al-Mu'tazz Baykbak, who was appointed by the Caliph to Egypt, but Ahmed bin Tulun (220 AH/835AD - 270 AH/884AD) delegated it to him from the Abbasids. And extends his state to the Levant.  The Mamluk state - which was founded by the Mamluks and they were white slaves of Turkish origin from Transoxiana, and who ruled Egypt after the Tulunids, also built many monuments that are dominated by the Turkish-Islamic architectural style.  In the 14th century AD, the Mamluk Sultan Hassan bin Muhammad bin Qalawun established the Sultan Hassan Complex in Cairo, which is dominated by the Seljuk architectural style.  It is remarkable the great similarity between the two large minarets next to the gate, and between the Anatolian Seljuk schools in each of the states of Erzurum and Sivas (central Anatolia), as well as the Ottoman mosques in both Tunisia and Libya are still tangible models that embody similar fingerprints.  In turn, Ozdemir Pasha, in the eighties of the 16th century, built the mosque with the only minaret in the Sudanese Abrim. Although no detailed information is available about it, it gives us an idea of ​​the Ottoman legacy on the African continent.  Fingerprints The first religious symbols, in South Africa, were Christian crosses erected by Portuguese sailors along the coastal strip. With the Dutch establishing a trading center in the Cape of Good Hope in 1652, Christianity had permanent foundations for survival in the region, after which missionary activities began, which led to the spread of this religion among the local population.  In this context, the writer says: The white man was colonizing and exploiting the resources of the local population on the one hand, and spreading Christian beliefs among them on the other hand, believing that he would contribute to their transition to civilization and urbanization.  Following the occupation of Cape Town by the English between 1795 and 1806, these imperial Christian traditions continued to exist in the region, but the pioneers of Muslims who came to South Africa were able to preserve their religion and beliefs, despite these missionary activities, according to the writer.  The Republic of South Africa, located in the far south of the continent, and despite its centuries-old colonization by the West, and never subjected to Ottoman control, but contains dozens of Ottoman monuments and monuments, in an astonishing scene, and one of the most prominent reasons for this dependence that the local population showed towards the Ottoman Empire.  The Dutch brought Muslims from Indonesia and Java, since the 18th century, as slaves to the Cape of Good Hope. Due to the lack of religious freedom, Muslims divided among themselves into groups as a result of the spread of false beliefs, according to the author.  With the ban on the slave trade in 1834, these Muslims became acquainted with the Ottoman Empire and its successor, during their visit to Mecca to perform the Hajj. Later, in 1856, Muslims in South Africa began building a mosque in Port Elizabeth and submitted - through the Honorary Consul Rubiks - a request to the Ottoman Caliph, seeking help to complete the construction of the mosque.  Indeed, Sultan Abdul Aziz responded, and completed the construction of the mosque, which was later called the Aziz Mosque, and it is still lofty until now and a symbol of the first Ottoman charitable institution in the far south of the continent.  The academic at the University of Cape Town considers that this step was the beginning of a new phase in South Africa, where the Ottoman support for the construction of the mosque contributed to arousing the feelings of Muslims there. In 1863, the Turkish judge and jurist Abu Bakr Effendi, as an envoy of the Ottoman Sultan Abdul Aziz I, arrived at the Cape of Good Hope to resolve some disputes between Muslim groups. The Islamic school he opened there contributed to the consolidation of relations between the region's Muslims and the Ottoman Empire.  Following Sheikh Effendi's death, his students built the Nur Hamidiye Mosque in Cape Town, and the Osman Mosque in Paarl. Such mosques became known among the local population as "Ottoman Mosques" because of the gifts sent by Sultan Abdul Aziz.  Among those gifts are prayer rugs to decorate the walls of these mosques, which are still there, according to what Turkish journalist Hikmet Feridun S, who visited the Cape of Good Hope in 1961, tells.  The Hamidiye Islamic Society, through its various activities, maintained strong relations between the Ottoman Empire and the Muslims of the region. Among the most prominent of these activities is the distribution of medals to those who provided aid from there for the Hejaz Railway Project.  These mosques are still lofty to this day, preserving the Ottoman heritage, despite their vast distance from the center of the Ottoman Empire, to form bridges of love with the residents of the areas in which they are located.

Ottoman mosques in Africa bridges of love between continents


The establishment of mosques is one of the most prominent features of the areas ruled by the Ottomans and their predecessors from the ancient Turkish countries. After the decline of the Sultanate, which ruled large parts of the continents of the old world, the mosques and mosques that the Ottomans left are still remaining in their places.

In his article for Anadolu Agency, Halim Gençoğlu, an academic at the University of Cape Town in South Africa, wrote that when the Seljuks entered the Anatolian region, they established in the present state of Kars (the far easternmost part of Turkey) the "Menu Jahr" mosque in 1073, and the sons of Tulun built the famous mosque after They entered Cairo in 884, in a clear embodiment of Turkish-Islamic architecture.

Therefore, these mosques spread from Turkestan to the Balkans, and from Anatolia to Africa, are part of the Ottoman Turkish culture, and carry the same architectural touches wherever they are built, in a step that poses a challenge to the ages, according to the author.

Mosques
The Turks entered Africa, for the first time, as leaders within the Abbasid army. The mosque built by Ahmed Ibn Tulun, founder of the Tulunid state in Cairo, after he entered it, is still standing to this day, according to the writer who wrote a book titled “Ottoman Antiquities in South Africa… The Impact of Eminent Turkish Emissaries and Muslim Scholars.”

The Abbasid Caliph Al-Mu'tasim bin Harun Al-Rashid entered the Turks into the backbone of the Ottoman Empire and appointed them to major positions. Among them was Al-Mu'tazz Baykbak, who was appointed by the Caliph to Egypt, but Ahmed bin Tulun (220 AH/835AD - 270 AH/884AD) delegated it to him from the Abbasids. And extends his state to the Levant.

The Mamluk state - which was founded by the Mamluks and they were white slaves of Turkish origin from Transoxiana, and who ruled Egypt after the Tulunids, also built many monuments that are dominated by the Turkish-Islamic architectural style.

In the 14th century AD, the Mamluk Sultan Hassan bin Muhammad bin Qalawun established the Sultan Hassan Complex in Cairo, which is dominated by the Seljuk architectural style.

It is remarkable the great similarity between the two large minarets next to the gate, and between the Anatolian Seljuk schools in each of the states of Erzurum and Sivas (central Anatolia), as well as the Ottoman mosques in both Tunisia and Libya are still tangible models that embody similar fingerprints.

In turn, Ozdemir Pasha, in the eighties of the 16th century, built the mosque with the only minaret in the Sudanese Abrim. Although no detailed information is available about it, it gives us an idea of ​​the Ottoman legacy on the African continent.

Fingerprints
The first religious symbols, in South Africa, were Christian crosses erected by Portuguese sailors along the coastal strip. With the Dutch establishing a trading center in the Cape of Good Hope in 1652, Christianity had permanent foundations for survival in the region, after which missionary activities began, which led to the spread of this religion among the local population.

In this context, the writer says: The white man was colonizing and exploiting the resources of the local population on the one hand, and spreading Christian beliefs among them on the other hand, believing that he would contribute to their transition to civilization and urbanization.

Following the occupation of Cape Town by the English between 1795 and 1806, these imperial Christian traditions continued to exist in the region, but the pioneers of Muslims who came to South Africa were able to preserve their religion and beliefs, despite these missionary activities, according to the writer.

The Republic of South Africa, located in the far south of the continent, and despite its centuries-old colonization by the West, and never subjected to Ottoman control, but contains dozens of Ottoman monuments and monuments, in an astonishing scene, and one of the most prominent reasons for this dependence that the local population showed towards the Ottoman Empire.

The Dutch brought Muslims from Indonesia and Java, since the 18th century, as slaves to the Cape of Good Hope. Due to the lack of religious freedom, Muslims divided among themselves into groups as a result of the spread of false beliefs, according to the author.

With the ban on the slave trade in 1834, these Muslims became acquainted with the Ottoman Empire and its successor, during their visit to Mecca to perform the Hajj. Later, in 1856, Muslims in South Africa began building a mosque in Port Elizabeth and submitted - through the Honorary Consul Rubiks - a request to the Ottoman Caliph, seeking help to complete the construction of the mosque.

Indeed, Sultan Abdul Aziz responded, and completed the construction of the mosque, which was later called the Aziz Mosque, and it is still lofty until now and a symbol of the first Ottoman charitable institution in the far south of the continent.

The academic at the University of Cape Town considers that this step was the beginning of a new phase in South Africa, where the Ottoman support for the construction of the mosque contributed to arousing the feelings of Muslims there. In 1863, the Turkish judge and jurist Abu Bakr Effendi, as an envoy of the Ottoman Sultan Abdul Aziz I, arrived at the Cape of Good Hope to resolve some disputes between Muslim groups. The Islamic school he opened there contributed to the consolidation of relations between the region's Muslims and the Ottoman Empire.

Following Sheikh Effendi's death, his students built the Nur Hamidiye Mosque in Cape Town, and the Osman Mosque in Paarl. Such mosques became known among the local population as "Ottoman Mosques" because of the gifts sent by Sultan Abdul Aziz.

Among those gifts are prayer rugs to decorate the walls of these mosques, which are still there, according to what Turkish journalist Hikmet Feridun S, who visited the Cape of Good Hope in 1961, tells.

The Hamidiye Islamic Society, through its various activities, maintained strong relations between the Ottoman Empire and the Muslims of the region. Among the most prominent of these activities is the distribution of medals to those who provided aid from there for the Hejaz Railway Project.

These mosques are still lofty to this day, preserving the Ottoman heritage, despite their vast distance from the center of the Ottoman Empire, to form bridges of love with the residents of the areas in which they are located.

Post a Comment

Previous Post Next Post