kmiainfo: Kurdish opponents: Oil revenues go to Baghdad better than pockets of partisan whales Kurdish opponents: Oil revenues go to Baghdad better than pockets of partisan whales

Kurdish opponents: Oil revenues go to Baghdad better than pockets of partisan whales

معارضون أكراد: عائدات النفط تذهب إلى بغداد أفضل من جيوب الحيتان الحزبية تقاسم الموارد بين العائلات السياسية وتهميش التنمية والخدمات الضرورية للأكراد.  أربيل – أعلن معارضون أكراد في الداخل والخارج عن دعمهم لقرار المحكمة الاتحادية القاضي بعدم دستورية قانون النفط والغاز الكردي، الذي أتاح للعائلات الحزبية بأن تتحول إلى حيتان كبيرة باحتكار عائدات النفط وتوظيفها للإثراء في الوقت الذي تعيش فيه غالبية المواطنين الأكراد أوضاعا اجتماعية صعبة.  وأصدر نشطاء وكتاب ومثقفون وسياسيون أكراد معارضون لاقتسام السلطة في إقليم كردستان العراق بيانا حثوا فيه على “توظيف الدعم الجماهيري الواسع لتثبيت القرار وتطبيقه بحذافيره ليتسنى للحكومة المقبلة انتزاع ملف النفط والغاز من ٲيدي ميليشيات العوائل الحاكمة في إقليم كردستان العراق نهائياً”.  ويرى مراقبون أكراد أن سكان الإقليم باتوا مقتنعين بأن بقاء قطاع النفط والغاز بأيدي عائلة زعيم الحزب الديمقراطي مسعود بارزاني وورثة الرئيس السابق جلال طالباني والعائلات المحيطة بهما لن يغير من أوضاع الناس شيئا، وعلى العكس فقد تسير الأوضاع إلى ما هو أسوأ خاصة بعد أن نجحت العائلات الحاكمة في التصدي للمظاهرات الاحتجاجية وإسكات المعارضين واستفادت من الدعم الغربي للإقليم في خلافه مع الحكومة المركزية لغايات سياسية.  جوان ديبو: أبناء السياسيين يتقاضون المليارات من الدولارات ويملكون القصور  ويعتقد المراقبون أن إعادة مسؤولية استخراج النفط والغاز إلى الحكومة الاتحادية وتوزيعها على المحافظات بنسب معلومة سيتيحان للمواطنين الأكراد معرفة حجم العائدات التي تذهب إلى الإقليم وسبل صرفها ما يمكّن من مراقبتها بدلا من الوضع الراهن الذي لا يتيح لأحد معرفة تلك الأرقام وأين يتم صرف تلك العائدات.  وتقول تقارير إعلامية إن الإقليم يحصل على ما يقارب 8 مليارات دولار سنويا من عائدات النفط أكثر من نصفها يذهب إلى الشركات المستخرجة فيما لا يعرف كيف يتم توزيع بقية العائدات ولا أين يتم استثمارها خاصة في غياب أيّ حضور لهذه العائدات على مستوى تطوير واقع الإقليم.  وتشير هذه التقارير إلى فساد كبير في قطاع النفط والغاز في الإقليم، بعضه مدعوم من شركات ودول مستفيدة من غياب الرقابة الحكومية على عمليات الاستخراج والتصدير وأسعار البيع، كاشفة عن أن كل شركة نفط وغاز لا تفلح في إبرام أيّ عقد استثمار في كردستان إلا بعد أن تكون قد منحت عمولات كبيرة للعائلات السياسية المسيطرة سواء في السليمانية أو أربيل.  ويجد الإقليم دعما مباشرا من تركيا لتصدير مئات الآلاف من براميل النفط يومياً عبر ميناء جيهان التركي وسط اتهامات عراقية لأنقرة بأنها تسعى لتوتير علاقة الإقليم مع الحكومة العراقية في بغداد حتى يمكنها الحصول على نفط بأرخص الأسعار، واستغلال حاجة العائلات الحاكمة إلى المال لإبرام اتفاق طويل المدى يجعل من تركيا بوابة لتصدير نفط الإقليم نحو أوروبا.  ولا تتوقف شاحنات الخام النفطي عن الحركة عبورا من محافظة السليمانية التي يسيطر عليها الاتحاد الوطني الكردستاني نحو ايران.  واختار الرئيس العراقي المنتهية ولايته برهم صالح أن يكون في صفّ المعارضة الكردية بدعوته الخميس إلى احترام القرارات القضائية، وإلى حوار جاد وعاجل بين إقليم كردستان والحكومة الاتحادية لإيجاد آليات عمل تضمن ما قررته المحكمة الاتحادية العليا بشأن عدم دستورية قانون النفط والغاز في إقليم كردستان، والأخذ به وفق الحقوق الدستورية وتطلعات المواطنين في الإقليم وسائر العراقيين.  وأضاف صالح أن على “الفرقاء التحلّي بالمسؤولية لتجاوز الأزمة والحيلولة دون تدهورها وضرورة تشريع قانون النفط والغاز، لأن تردّد القوى السياسية في إقراره لأكثر من عقد من الزمن ساهم في خلق الإشكاليات والأزمات”.  ويقول مراقبون إن موقف برهم صالح الداعم لقرار المحكمة الاتحادية هو دليل قويّ على أن موقف المعارضة منطقي وينطلق من حقائق على الأرض تظهر أن المواطنين الأكراد في حاجة إلى دعم مركزي لدفع العائلات المسيطرة على النفط والغاز من أجل تغيير أسلوب إدارتها للإقليم وتوظيف العائدات في مجالات التنمية وتوفير مواطن العمل وتطوير الخدمات الصحية والتعليم، وهي قطاعات مهملة بالكامل.  وكانت مظاهرات احتجاجية جرت في السنوات الماضية قد كشفت عن حجم القطيعة بين الشارع الكردي وقيادة الإقليم بجزأيه في السليمانية وأربيل، حيث ردد المتظاهرون شعارات من بينها “يسقط اللصوص” و”لتسقط الحكومة الفاسدة”.  موقف برهم صالح الداعم لقرار المحكمة الاتحادية هو دليل قويّ على أن موقف المعارضة منطقي وينطلق من حقائق على الأرض  وفي الوقت الذي يدفع فيه الفقر وغياب الوظائف والخدمات الشباب الكردي إلى الهجرة باتجاه أوروبا، فإن فئة محدودة من أبناء السياسيين والعائلات المتحالفة معهم تعيش البذخ والرفاهية، وهو ما يزيد من حدة الاحتقان الاجتماعي.  ويقول الكاتب السياسي الكردي جوان ديبو في وصف هذه الفوارق “وكأن أبناء وأحفاد المؤسسين والمناضلين القدامى الذين أشعلوا جذوة النضال والثورات في كردستان يقومون الآن عملياً بصرف فواتير نضال آبائهم وأجدادهم ويتقاضون لقاء تلك الأتعاب والجهود المليارات من الدولارات والقصور في الداخل والخارج، بينما لا يجد أغلب الشعب ما يحقق به النزر اليسير من أحلامه ما قبل البدائية”.  وقالت المعارضة الكردية في بيانها إنه “كان من المفترض أن يصدر قرار المحكمة الاتحادية قبل عشر سنوات أو أكثر؛ لكنه أتى متأخرا بسبب تنازلات قدمتها القوى والأحزاب العراقية للعوائل المستحوذة على آبار النفط وحقوله في الٳقليم”، حاثة “الحكومة المركزية على ضمان ميزانية الإقليم بتفاصيلها من الرواتب وتخصيص المبالغ المحددة لتنمية الأقاليم بالإضافة إلى الميزانية التشغيلية”.  وأصدرت المحكمة الاتحادية العليا في العراق، أعلى سلطة قضائية في البلاد، الثلاثاء أمرا يلزم حكومة إقليم كردستان بتسليم كامل النفط المنتج على أراضيه للحكومة الاتحادية. وجاء في قرار المحكمة “إلزام حكومة الإقليم بتسليم كامل إنتاج النفط من الحقول النفطية في إقليم كردستان  إلى الحكومة الاتحادية المتمثّلة في وزارة النفط الاتحادية”.  كما تضمّن الحكم “إلزام حكومة إقليم كردستان بتمكين وزارة النفط العراقية وديوان الرقابة المالية الاتحادية بمراجعة كافة العقود النفطية المبرمة مع حكومة إقليم كردستان بخصوص تصدير النفط والغاز وبيعه”. وأوضح أن هذا الإجراء سيتيح تحديد الحقوق المالية المترتبة بذمة حكومة إقليم كردستان، وأيضا حصة الإقليم في الموازنة العامة الاتحادية السنوية.     Kurdish opponents: Oil revenues go to Baghdad better than pockets of partisan whales Sharing resources between political families and marginalizing development and essential services for the Kurds.  ERBIL - Kurdish opponents at home and abroad announced their support for the Federal Court's ruling that the Kurdish oil and gas law was unconstitutional, which allowed partisan families to turn into big whales by monopolizing oil revenues and using them for enrichment at a time when the majority of Kurdish citizens live in difficult social conditions.  Kurdish activists, writers, intellectuals and politicians opposed to power-sharing in the Kurdistan region of Iraq issued a statement urging “the use of broad public support to consolidate the decision and implement it to the full so that the next government can extract the oil and gas file from the hands of the militias of the ruling families in the Kurdistan region of Iraq once and for all.”  Kurdish observers believe that the region's residents are now convinced that the survival of the oil and gas sector in the hands of the family of Democratic Party leader Massoud Barzani and the heirs of former President Jalal Talabani and the families surrounding them will not change the people's situation in anything, and on the contrary, the situation may go to the worse, especially after the ruling families succeeded In confronting the protest demonstrations and silencing the opponents, it benefited from Western support for the region in its dispute with the central government for political ends.  Observers believe that returning the responsibility for extracting oil and gas to the federal government and distributing it to the provinces in known proportions will allow Kurdish citizens to know the amount of revenues that go to the region and ways of disbursing them, which will enable them to monitor them instead of the current situation that does not allow anyone to know those numbers and where those revenues are spent.  Media reports say that the region receives approximately $8 billion annually in oil revenues, more than half of which goes to extracting companies, while it is not known how the rest of the revenues are distributed or where they are invested, especially in the absence of any presence of these revenues at the level of developing the reality of the region.  These reports indicate great corruption in the oil and gas sector in the region, some of which is supported by companies and countries that benefit from the absence of government control over extraction, export and selling prices, revealing that every oil and gas company does not succeed in concluding any investment contract in Kurdistan until it is Large commissions were given to the dominant political families, whether in Sulaymaniyah or Erbil.  The region finds direct support from Turkey to export hundreds of thousands of barrels of oil per day through the Turkish port of Ceyhan, amid Iraqi accusations that Ankara is seeking to strain the region’s relationship with the Iraqi government in Baghdad so that it can obtain oil at the cheapest prices, and exploit the ruling families’ need for money to conclude a long-term agreement that makes Turkey is a gateway to the region's oil exports to Europe.  Crude oil trucks do not stop moving from Sulaimaniyah province, which is controlled by the Patriotic Union of Kurdistan, towards Iran. And the outgoing Iraqi president, Barham Salih, chose to be on the side of the Kurdish opposition by calling on Thursday to respect judicial decisions, and for a serious and urgent dialogue between the Kurdistan region and the federal government to find work mechanisms that guarantee the decision of the Federal Supreme Court regarding the unconstitutionality of the oil and gas law in the Kurdistan region, and to adopt it In accordance with the constitutional rights and aspirations of citizens in the region and other Iraqis.  Saleh added that "the parties must assume responsibility to overcome the crisis and prevent its deterioration and the need to legislate the oil and gas law, because the reluctance of political forces to approve it for more than a decade contributed to creating problems and crises."  Thumbnail Observers say that Barham Salih's position in support of the Federal Court's decision is strong evidence that the opposition's position is logical and stems from facts on the ground that show that Kurdish citizens need central support to push the families who control oil and gas in order to change the way they manage the region and to employ the revenues in the areas of development and provision. Places of work and development of health services and education, which are completely neglected sectors.  Protest demonstrations that took place in the past years revealed the extent of the estrangement between the Kurdish street and the leadership of the region in its two parts in Sulaymaniyah and Erbil, where the demonstrators chanted slogans, including “Down with the thieves” and “Down with the corrupt government.”  Barham Salih's position in support of the Federal Court's decision is strong evidence that the opposition's position is logical and stems from facts on the ground  At a time when poverty and the absence of jobs and services push Kurdish youth to migrate towards Europe, a small group of politicians' children and their allied families live in luxury, which exacerbates social tension.  Describing these differences, the Kurdish political writer Joan Debo says, “It is as if the sons and grandsons of the founders and the old fighters who ignited the fire of struggle and revolutions in Kurdistan are now practically paying the bills for the struggle of their fathers and grandfathers, and they receive billions of dollars and billions of dollars for their efforts and efforts at home and abroad, while most of the people do not find What he achieves very little of his pre-primitive dreams.”  The Kurdish opposition said in its statement that “the decision of the Federal Court was supposed to have been issued ten or more years ago; But it came late due to the concessions made by the Iraqi forces and parties to the families who own the oil wells and fields in the region,” urging “the central government to guarantee the region’s budget with its details, including salaries and allocating the specified amounts for the development of the regions in addition to the operational budget.”  On Tuesday, the Supreme Federal Court of Iraq, the highest judicial authority in the country, issued an order obligating the Kurdistan Regional Government to hand over all oil produced on its lands to the federal government. And the court’s decision stated, “obligating the regional government to hand over all oil production from the oil fields in the Kurdistan region (…) to the federal government represented by the Federal Ministry of Oil.”  The ruling also included “obligating the Kurdistan Regional Government to enable the Iraqi Ministry of Oil and the Federal Financial Supervision Bureau to review all oil contracts concluded with the Kurdistan Regional Government regarding the export and sale of oil and gas.” He explained that this procedure will allow determining the financial rights owed by the Kurdistan Regional Government, as well as the region's share in the annual federal general budget.

Kurdish opponents: Oil revenues go to Baghdad better than pockets of partisan whales


Sharing resources between political families and marginalizing development and essential services for the Kurds.

ERBIL - Kurdish opponents at home and abroad announced their support for the Federal Court's ruling that the Kurdish oil and gas law was unconstitutional, which allowed partisan families to turn into big whales by monopolizing oil revenues and using them for enrichment at a time when the majority of Kurdish citizens live in difficult social conditions.

Kurdish activists, writers, intellectuals and politicians opposed to power-sharing in the Kurdistan region of Iraq issued a statement urging “the use of broad public support to consolidate the decision and implement it to the full so that the next government can extract the oil and gas file from the hands of the militias of the ruling families in the Kurdistan region of Iraq once and for all.”

Kurdish observers believe that the region's residents are now convinced that the survival of the oil and gas sector in the hands of the family of Democratic Party leader Massoud Barzani and the heirs of former President Jalal Talabani and the families surrounding them will not change the people's situation in anything, and on the contrary, the situation may go to the worse, especially after the ruling families succeeded In confronting the protest demonstrations and silencing the opponents, it benefited from Western support for the region in its dispute with the central government for political ends.

Observers believe that returning the responsibility for extracting oil and gas to the federal government and distributing it to the provinces in known proportions will allow Kurdish citizens to know the amount of revenues that go to the region and ways of disbursing them, which will enable them to monitor them instead of the current situation that does not allow anyone to know those numbers and where those revenues are spent.

Media reports say that the region receives approximately $8 billion annually in oil revenues, more than half of which goes to extracting companies, while it is not known how the rest of the revenues are distributed or where they are invested, especially in the absence of any presence of these revenues at the level of developing the reality of the region.

These reports indicate great corruption in the oil and gas sector in the region, some of which is supported by companies and countries that benefit from the absence of government control over extraction, export and selling prices, revealing that every oil and gas company does not succeed in concluding any investment contract in Kurdistan until it is Large commissions were given to the dominant political families, whether in Sulaymaniyah or Erbil.

The region finds direct support from Turkey to export hundreds of thousands of barrels of oil per day through the Turkish port of Ceyhan, amid Iraqi accusations that Ankara is seeking to strain the region’s relationship with the Iraqi government in Baghdad so that it can obtain oil at the cheapest prices, and exploit the ruling families’ need for money to conclude a long-term agreement that makes Turkey is a gateway to the region's oil exports to Europe.

Crude oil trucks do not stop moving from Sulaimaniyah province, which is controlled by the Patriotic Union of Kurdistan, towards Iran.
And the outgoing Iraqi president, Barham Salih, chose to be on the side of the Kurdish opposition by calling on Thursday to respect judicial decisions, and for a serious and urgent dialogue between the Kurdistan region and the federal government to find work mechanisms that guarantee the decision of the Federal Supreme Court regarding the unconstitutionality of the oil and gas law in the Kurdistan region, and to adopt it In accordance with the constitutional rights and aspirations of citizens in the region and other Iraqis.

Saleh added that "the parties must assume responsibility to overcome the crisis and prevent its deterioration and the need to legislate the oil and gas law, because the reluctance of political forces to approve it for more than a decade contributed to creating problems and crises."

Thumbnail
Observers say that Barham Salih's position in support of the Federal Court's decision is strong evidence that the opposition's position is logical and stems from facts on the ground that show that Kurdish citizens need central support to push the families who control oil and gas in order to change the way they manage the region and to employ the revenues in the areas of development and provision. Places of work and development of health services and education, which are completely neglected sectors.

Protest demonstrations that took place in the past years revealed the extent of the estrangement between the Kurdish street and the leadership of the region in its two parts in Sulaymaniyah and Erbil, where the demonstrators chanted slogans, including “Down with the thieves” and “Down with the corrupt government.”

Barham Salih's position in support of the Federal Court's decision is strong evidence that the opposition's position is logical and stems from facts on the ground

At a time when poverty and the absence of jobs and services push Kurdish youth to migrate towards Europe, a small group of politicians' children and their allied families live in luxury, which exacerbates social tension.

Describing these differences, the Kurdish political writer Joan Debo says, “It is as if the sons and grandsons of the founders and the old fighters who ignited the fire of struggle and revolutions in Kurdistan are now practically paying the bills for the struggle of their fathers and grandfathers, and they receive billions of dollars and billions of dollars for their efforts and efforts at home and abroad, while most of the people do not find What he achieves very little of his pre-primitive dreams.”

The Kurdish opposition said in its statement that “the decision of the Federal Court was supposed to have been issued ten or more years ago; But it came late due to the concessions made by the Iraqi forces and parties to the families who own the oil wells and fields in the region,” urging “the central government to guarantee the region’s budget with its details, including salaries and allocating the specified amounts for the development of the regions in addition to the operational budget.”

On Tuesday, the Supreme Federal Court of Iraq, the highest judicial authority in the country, issued an order obligating the Kurdistan Regional Government to hand over all oil produced on its lands to the federal government. And the court’s decision stated, “obligating the regional government to hand over all oil production from the oil fields in the Kurdistan region (…) to the federal government represented by the Federal Ministry of Oil.”

The ruling also included “obligating the Kurdistan Regional Government to enable the Iraqi Ministry of Oil and the Federal Financial Supervision Bureau to review all oil contracts concluded with the Kurdistan Regional Government regarding the export and sale of oil and gas.” He explained that this procedure will allow determining the financial rights owed by the Kurdistan Regional Government, as well as the region's share in the annual federal general budget.

Post a Comment

Previous Post Next Post