kmiainfo: An Israeli film that highlights a massacre attributed to the occupation forces in the 1948 war An Israeli film that highlights a massacre attributed to the occupation forces in the 1948 war

An Israeli film that highlights a massacre attributed to the occupation forces in the 1948 war

فيلم إسرائيلي يسلط الضوء على مذبحة منسوبة إلى قوات الاحتلال في حرب عام 1948 منذ ساعتين    القدس: يقرّ المخرج الإسرائيلي ألون شوارتس بأن فيلمه الجديد “الطنطورة” الذي يتحدث عن مذبحة في حق الفلسطينيين تفيد تقارير إن القوات الإسرائيلية نفذتها عام 1948، سيثير جدلا واسعا، لكنه يقول إن إسرائيل يجب أن “تفهم تاريخها”.  وعرض فيلم “الطنطورة” للمرة الأولى الأسبوع الماضي في مهرجان صندانس السينمائي المرموق في الولايات المتحدة، ويستعيد وقائع تاريخية حصلت في الطنطورة، وهي قرية ساحلية على البحر المتوسط جنوب غرب مدينة حيفا، شهدت قتالا بين القوات اليهودية والعربية في أيار/مايو 1948 بعيد إعلان دولة إسرائيل.  ويرتكز الفيلم بشكل اساسي على عمل ثيودور كاتس الذي قام به عندما كان طالبا يحضّر للماجستير في التاريخ في تسعينات القرن الماضي في جامعة حيفا، وجمع شهادات من جنود إسرائيليين سابقين ومن فلسطينيين، تؤكد أن قوات الجيش الاسرائيلي (التي تشكلت بعد قيام الدولة بأسبوع) قتلت فلسطينيين عزلًا في الطنطورة خارج سياق المعركة.  وحصلت رسالة الماجستير في البداية على أعلى التقديرات من أساتذة جامعة حيفا، لكنها أثارت في ما بعد جدلا وطنيا واسعا بعدما وجدت طريقها الى وسائل الإعلام الإسرائيلية عام 2000.  ورفع قدامى المحاربين في وحدة “لواء الإسكندروني” الإسرائيلية التي قاتلت في الطنطورة دعوى قضائية ضد كاتس بتهمة التشهير. وما لبث أن اعتذر وتراجع عن خلاصاته، الأمر الذي يقول عنه اليوم إنه “من أكبر الأخطاء” التي ارتكبها في حياته.  ويقول شوارتس إنه “يتفهم أن الفيلم قد يواجه انتقادات”، لكنه يرى أن هناك “جيلًا جديدًا اليوم من الإسرائيليين أكثر استعدادًا لمناقشة الأحداث الصعبة في تاريخ الأمة الفتية”.  ويتابع “من ناحية أخشى أن أتعرض للانتقاد، لكن من ناحية أخرى إسرائيل تتغيّر”، مضيفا “أنا صهيوني وأؤيد وجود دولة خاصة لليهود، ولكن أعتقد أنه من الأهمية بمكان بالنسبة لنا أن نفهم تاريخنا”.  “حصل ذلك” في الفيلم الوثائقي، ينفي بعض الجنود الذين تمت مقابلتهم بحزم مقتل أي فلسطيني خارج سياق معركة المدينة، ويتحدثون عن “أسطورة”.  لكن آخرين يؤكدون بشكل لا لبس فيه أن القوات الإسرائيلية أطلقت النار على عرب بعد انتهاء القتال، وقتلتهم.  وتتباين التقديرات بشكل كبير بشأن عدد القتلى الذين سقطوا في القرية. في 1948، فرّ أكثر من 760 ألف فلسطيني من منازلهم.  ويقول الجندي السابق يوسف ديامانت في الفيلم، “كان الأمر مرعبا… لا أريد أن أتحدث عنه، لكنه حصل”.  ولم يردّ الجيش الإسرائيلي على الفور على طلب التعليق على الفيلم أو عن أحداث الطنطورة، لكن شوارتس يؤكد أنه تلقى مساعدة “مفيدة ومباشرة ومهنية” من الجيش خلال بحثه.  بالإضافة إلى الشهادات، يورد الفيلم آراء مؤرخين وخبراء، يطرح أحدهم نظرية حصول تحولات في مستوى الأرض قبل المعركة وبعدها تشير إلى تدخّل بشري بالتربة ما يمكن أن يؤشر الى احتمال حفر مقابر جماعية في المكان.  ويخلص الفيلم إلى أن فلسطينيين قد يكونون دُفنوا تحت ما هو الآن موقف للسيارات بجوار شاطئ الطنطورة في شمال إسرائيل المقصود بكثافة اليوم. علما أنه لم يعد هناك قرية اسمها الطنطورة، بل أقيمت على انقاضها قرية دور السياحية التي أعلنت شواطئها محميات طبيعية. كما توجد على أراضيها القرية التعاونية (كيبوتس) “نحشوليم”.  دعوات للتحقيق بعد عرض الفيلم، دعت وزارة الخارجية الفلسطينية إلى تشكيل “لجنة تحقيق دولية” في “الجرائم والمجازر” التي ارتكبتها القوات الإسرائيلية في حرب عام 1948.  ودعت صحيفة “هآرتس” اليسارية الإسرائيلية في افتتاحية الى تشكيل “فريق عمل” للتحقيق في أحداث قرية الطنطورة. كما دعت الدولة الى فتح أرشيفها بعد مرور 73 عاما على تاسيسها.  ويقول شوارتس إنه تحمّل “مخاطر نفسية شخصية” في التحقيق في أحداث الطنطورة، مضيفا “أنا هذا الرجل الذي اعتقد أنني متمكّن من واقعنا التاريخي، لكنني في الحقيقة نشأت على أسطورة”.  ويوضح “أن نروي لأنفسنا قصة أنه لم يكن هناك شعب (فلسطينيون) قبلنا، لن يكون مفيدًا”، معتبرا ذلك “أسطورة تأسيسية للأمة”، ومضيفا “أعتقد أننا بحاجة إلى أن نكون حقيقيين وناضجين كمجتمع”.  ويقول المؤرخ الإسرائيلي آدم راز الذي ساعد في إنتاج الفيلم إن محاربة النقاش في ما حدث في الطنطورة ليست “في المصلحة الوطنية”.  ويقول راز الذي يعمل في معهد “عكيفوت” المتخصص في أرشيفات الدولة حول الصراع العربي الاسرائيلي، إن اليهود والفلسطينيين سيعيشون جنبًا إلى جنب “الآن وبعد مئة عام”، مضيفا “إذا أردنا المضي قدما نحو المصالحة، فنحن بحاجة إلى التعامل مع ماضينا”.  (أ ف ب)  كلمات مفتاحية احتلالاسرائيلالطنطورةفلسطينفيلممذبحة  اترك تعليقاً     An Israeli film that highlights a massacre attributed to the occupation forces in the 1948 war  JERUSALEM: Israeli director Alon Schwartz admits that his new film "Al-Tantora", which talks about a massacre of Palestinians reported to have been carried out by Israeli forces in 1948, will cause widespread controversy, but says that Israel must "understand its history."  The movie “Al-Tantora” was shown for the first time last week at the prestigious Sundance Film Festival in the United States, and it recounts historical facts that took place in Al-Tantura, a coastal village on the Mediterranean southwest of Haifa, which witnessed fighting between Jewish and Arab forces in May 1948, shortly after the declaration of a state Israel.  The film is based mainly on the work of Theodore Katz, which he did when he was a student preparing for a master's degree in history in the nineties of the last century at Haifa University, and collected testimonies from former Israeli soldiers and Palestinians, confirming that the Israeli army forces (formed a week after the establishment of the state) killed Palestinians Unarmed in Tantura outside the context of the battle.  At first, the master's thesis received the highest ratings from Haifa University professors, but later sparked widespread national controversy after it found its way to the Israeli media in 2000.  Veterans of the Israeli "Al-Iskandroni Brigade" unit that fought in Tantoura filed a lawsuit against Katz for defamation. He soon apologized and retracted his conclusions, which he says today was "one of the biggest mistakes" he made in his life.  Schwartz says he "understands that the film may face criticism," but sees "a new generation of Israelis today that is more willing to discuss the difficult events in the history of the young nation."  “On the one hand, I am afraid of being criticized, but on the other hand, Israel is changing,” he continues, adding, “I am a Zionist and support the existence of a special state for the Jews, but I think it is very important for us to understand our history.”  "It happened" In the documentary, some of the soldiers interviewed firmly deny that any Palestinians have been killed outside the context of the battle for the city, and speak of a “legend.”  But others assert unequivocally that Israeli forces shot and killed Arabs after the fighting ended.  Estimates vary widely on the number of dead in the village. In 1948, more than 760,000 Palestinians fled their homes.  Former soldier Yusef Diamant says in the film, "It was terrifying... I don't want to talk about it, but it happened."  The IDF did not immediately respond to a request for comment on the film or about the events at Tantora, but Schwartz confirms that he received “useful, direct and professional” help from the army during his research.  In addition to the testimonies, the film presents the opinions of historians and experts, one of whom puts forward the theory of shifts in the ground level before and after the battle, indicating human intervention in the soil, which could indicate the possibility of digging mass graves in the place.  The film concludes that Palestinians may have been buried under what is now a car park next to the Tantura Beach in northern Israel that is heavily intended for today. Noting that there is no longer a village called Al-Tantora, but the tourist village of Dur was built on its ruins, whose beaches were declared nature reserves. On its lands there is also the cooperative village (kibbutz) “Nahshulim”.  Invitations to investigate After the film was shown, the Palestinian Foreign Ministry called for the formation of an “international commission of inquiry” into the “crimes and massacres” committed by Israeli forces in the 1948 war.  In an editorial, the left-wing Israeli newspaper Haaretz called for the formation of a "working team" to investigate the events in the village of al-Tantura. It also called on the state to open its archives after 73 years of its founding.  Schwartz says that he took "personal psychological risks" in investigating the events at Tantora, adding, "I am this man who thought I was masters of our historical reality, but in fact I was raised on a legend."  And he explains, “Telling ourselves a story that there was no (Palestinian) people before us, would not be useful,” considering it a “founding myth of the nation,” adding, “I think we need to be real and mature as a society.”  Israeli historian Adam Raz, who helped produce the film, says fighting the debate over what happened in Tantoura is not "in the national interest."  Raz, who works at the Akevot Institute, which specializes in state archives on the Arab-Israeli conflict, says that Jews and Palestinians will live side by side “now, after a hundred years.” He added, “If we want to move forward toward reconciliation, we need to deal with our past.”(AFP)

An Israeli film that highlights a massacre attributed to the occupation forces in the 1948 war


JERUSALEM: Israeli director Alon Schwartz admits that his new film "Al-Tantora", which talks about a massacre of Palestinians reported to have been carried out by Israeli forces in 1948, will cause widespread controversy, but says that Israel must "understand its history."

The movie “Al-Tantora” was shown for the first time last week at the prestigious Sundance Film Festival in the United States, and it recounts historical facts that took place in Al-Tantura, a coastal village on the Mediterranean southwest of Haifa, which witnessed fighting between Jewish and Arab forces in May 1948, shortly after the declaration of a state Israel.

The film is based mainly on the work of Theodore Katz, which he did when he was a student preparing for a master's degree in history in the nineties of the last century at Haifa University, and collected testimonies from former Israeli soldiers and Palestinians, confirming that the Israeli army forces (formed a week after the establishment of the state) killed Palestinians Unarmed in Tantura outside the context of the battle.

At first, the master's thesis received the highest ratings from Haifa University professors, but later sparked widespread national controversy after it found its way to the Israeli media in 2000.

Veterans of the Israeli "Al-Iskandroni Brigade" unit that fought in Tantoura filed a lawsuit against Katz for defamation. He soon apologized and retracted his conclusions, which he says today was "one of the biggest mistakes" he made in his life.

Schwartz says he "understands that the film may face criticism," but sees "a new generation of Israelis today that is more willing to discuss the difficult events in the history of the young nation."

“On the one hand, I am afraid of being criticized, but on the other hand, Israel is changing,” he continues, adding, “I am a Zionist and support the existence of a special state for the Jews, but I think it is very important for us to understand our history.”

"It happened"
In the documentary, some of the soldiers interviewed firmly deny that any Palestinians have been killed outside the context of the battle for the city, and speak of a “legend.”

But others assert unequivocally that Israeli forces shot and killed Arabs after the fighting ended.

Estimates vary widely on the number of dead in the village. In 1948, more than 760,000 Palestinians fled their homes.

Former soldier Yusef Diamant says in the film, "It was terrifying... I don't want to talk about it, but it happened."

The IDF did not immediately respond to a request for comment on the film or about the events at Tantora, but Schwartz confirms that he received “useful, direct and professional” help from the army during his research.

In addition to the testimonies, the film presents the opinions of historians and experts, one of whom puts forward the theory of shifts in the ground level before and after the battle, indicating human intervention in the soil, which could indicate the possibility of digging mass graves in the place.

The film concludes that Palestinians may have been buried under what is now a car park next to the Tantura Beach in northern Israel that is heavily intended for today. Noting that there is no longer a village called Al-Tantora, but the tourist village of Dur was built on its ruins, whose beaches were declared nature reserves. On its lands there is also the cooperative village (kibbutz) “Nahshulim”.

Invitations to investigate
After the film was shown, the Palestinian Foreign Ministry called for the formation of an “international commission of inquiry” into the “crimes and massacres” committed by Israeli forces in the 1948 war.

In an editorial, the left-wing Israeli newspaper Haaretz called for the formation of a "working team" to investigate the events in the village of al-Tantura. It also called on the state to open its archives after 73 years of its founding.

Schwartz says that he took "personal psychological risks" in investigating the events at Tantora, adding, "I am this man who thought I was masters of our historical reality, but in fact I was raised on a legend."

And he explains, “Telling ourselves a story that there was no (Palestinian) people before us, would not be useful,” considering it a “founding myth of the nation,” adding, “I think we need to be real and mature as a society.”

Israeli historian Adam Raz, who helped produce the film, says fighting the debate over what happened in Tantoura is not "in the national interest."

Raz, who works at the Akevot Institute, which specializes in state archives on the Arab-Israeli conflict, says that Jews and Palestinians will live side by side “now, after a hundred years.” He added, “If we want to move forward toward reconciliation, we need to deal with our past.”(AFP)

Post a Comment

Previous Post Next Post